au cours d'une opération planifiée par Navarro pour coincer une bande de cambrioleurs, une violente fusillade éclate. Carole, toujours aussi impulsive, tire et parvient à toucher une jeune femme que les truands avaient prise en otage pour assurer leur fuite. Quelques cambrioleurs parviennent de plus à s'échapper. La bavure de Carole pourrait lui coûter cher. Fort heureusement Navarro s'en occupe. (thetvdb.com)