Une jeune femme a été violée, puis tuée, dans un autobus de nuit, sans qu'aucun témoin ne bouge. Par peur des représailles, aucun d'eux n'a fait de déposition au commissariat. Une seule passagère, plus courageuse, est venue se présenter à la police. Les rares indices mènent Navarro et ses hommes dans une agence de surveillance privée, que dirige un ancien policier. Navarro compte tout d'abord sur l'aide et la compréhension de cet homme, mais découvre que le providentiel reconverti a participé, de près ou de loin, à l'abominable agression. Reste que, pour l'instant, l'enquêteur navigue à vue, avec très peu de soutien pour mener sa tâche à bien... (thetvdb.com)