Après la plainte déposée par Frannie contre les ZBZ et les Kappa Tau pour le sabotage du char des IKI, Ahleigh risque le renvoi; elle demande donc de l'aide à Casey. Mais celle-ci, entre le retour de Max et ses sentiments pour Cappie, oublie son amie. Quant à Calvin, il évite toujours Grant, et Dale tente de résister à sa petite-amie; ainsi les deux jeunes décident de s'entraider pour résister à la tentation. Rusty doit prendre des cours de rattrapage en chimie organique. (thetvdb.com)