Kenny demande à Stevie de faire quelques courses pour lui. Par ailleurs, déçu par la publicité qu'on lui fait depuis qu'il a intégré les Charros, il charge ses amis de faire gonfler la rumeur à propos de son grand retour. Vida l'invite à une fête organisée sur le yacht du propriétaire de l'équipe. Maria, la soeur de Catuey, change le pansement de Stevie. Malgré la barrière de la langue, une étincelle naît entre eux. Ce joli moment est interrompu par l'arrivée d'Aaron et Hector, qui ont retrouvé la trace d'un homme que Kenny recherche... (thetvdb.com)