Après avoir établi un contact avec le jeune Nathan, Claude voit celui-ci faire volte-face. Elle demande à ce qu’il soit évalué par le psychologue Marcel Landry. Au bureau, ses relations avec Justine continuent de s’envenimer. De son côté, Ariane redouble d’ardeur pour faire en sorte que Steve se prête à une médiation. Elle est par ailleurs très inquiète quand sa mère lui annonce qu’elle a des problèmes de santé. Le soutien d’Étienne lui est précieux, mais celui-ci continue de jongler avec l’offre de Jean-Luc, qui lui propose la direction du département des affaires au bureau de Québec. Malgré son épuisement, Claude plaide avec vigueur la cause de son jeune client. Saura-t-elle convaincre le juge Ravarie? (thetvdb.com)