Le directeur de la sécurité nationale Langevin s'attarde au restaurant avec Justine pour lui expliquer tous les rouages de l'opération Bullseye impliquant Rafik Allouache, Benoit et les autres qui se sont enrichis sur le dos du milliardaire qu'ils croyaient mort. Le solliciteur général Beaugrand et l'agent Brosseau s'entendent pour dire que Milan est devenu trop dangereux pour eux. Justine prépare une opération clandestine dans l'espoir de rescaper Chloé aux États-Unis. Mais elle s'assure que Milan n'en sache rien. Brosseau est convoqué par Langevin qui lui fait comprendre qu'il est démasqué. (thetvdb.com)