La grand-mère de Serena vient rendre visite à ses petits-enfants, et elle est très préoccupée par la soirée du bal de débutante à venir. Elle insiste pour que Serena y assiste, et se trouve un partenaire un peu plus présentable que Dan. Blair et Nate se rendent au bal ensemble en tant qu'amis, et Jenny espère elle aussi pouvoir venir, mais ses parents s'y opposent. (thetvdb.com)