Hugo (Denis Bouchard) pense avoir trouvé le moyen d’aider Marion (Souyuan Jetten-Duchesneau) à transcender sa peur de l’avion afin qu’elle participe à son voyage en Suisse. Pour sa part, Annie (Guylaine Tremblay) réagit en mère-poule : Marion est-elle vraiment prête à quitter sa famille pendant deux semaines ? Nathalie (Catherine Allard) a toujours espoir de reconquérir Alexandre (David Savard), mais elle a la surprise d’apprendre qu’il a déjà mis leur terrain en vente. Pourra-t-elle renverser sa décision? De son côté, Maxime (Philippe Charbonneau) redoute que Maude lui ait transmis une infection. Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) est de plus en plus distraite par le pédiatre de ses jumeaux alors qu’Éric (Claude Legault) continue de travailler à l’écriture de sa chanson aux côtés d’Évelyne (Sylvie Moreau). Même si Éric se découvre une belle complicité musicale avec son ex-blonde, il sent l’urgence de passer plus de temps avec Josée, sans les bébés. Le couple réussira-t-il à se retrouver l’espace d’un week-end ? (thetvdb.com)