Craignant perdre sa liberté, Chloé se montre réticente à l'idée d'aller vivre chez Étienne. Fred ne peut cacher plus longtemps la vérité à Caroline. La direction du cégep se voit dans l'obligation d'effectuer des restrictions budgétaires: le café devra fermer ses portes! Julien refuse la proposition d'un revendeur de drogue. Voulant attirer la sympathie de tous, Caroline laisse sous-entendre qu'elle est malade... Peter a décroché un «mystérieux» contrat. (thetvdb.com)