Deux jours après son opération, Richard commence à se remettre, et Rory retourne à Yale, où elle découvre que le cours d'économie de Richard est maintenant tenu par un jeune professeur très attirant, Tucker Culbertson, qui trouble Rory par son charme. Tandis que Lorelai essaie de se distraire pour ne plus penser aux problèmes dans son mariage, elle et Sookie planifient des funérailles pour le bien aimé chien de Michel. Finalement, Christopher décide qu'il est temps de parler, et lui et Lorelai discutent du principal problème qui hante leur mariage : les sentiments de Lorelai pour Luke... (thetvdb.com)