Quand Richard et Emily n'ont aucune réaction particulière à l'annonce de la séparation de leur fille et Luke, Lorelai réalise soudainement que, pour l'essentiel de sa vie sentimentale, elle a toujours fait ou ressenti les choses à l'opposé de la volonté de ses parents. Plus tard, quand Michel force Lorelai à assister au bal des débutants organisé par Emily, Lorelai découvre que certaines choses que ses parents ont voulu pour elle n'étaient en fait pas si terribles. Elle rencontre une enfant de 10 ans, nommée Charlotte, qui la fait réfléchir sur ses choix de vie... (thetvdb.com)