Emily décide qu'elle et Richard doivent apprendre à connaître leur futur gendre et demande à Lorelai d'inviter Luke à se joindre à un de leurs dîners. Lorelai omet de leur dire que le mariage a été reporté. Au Yale Daily News, les journalistes votent la destitution de son poste de Paris, pour choisir élire Rory. Blessée, Paris met Rory dehors. Logan convaint Rory d'emménager chez lui. Christopher veut s'impliquer dans la vie de Rory, et cette dernière lui fait faire le tour du campus, lui donnant la primeur de son déménagement. (thetvdb.com)