Tandis que Luke essaie de se faire à l'idée d'avoir April dans sa vie, Lorelai essaie de prétendre ne pas se rendre compte des répercussions que la nouvelle situation va avoir sur leur engagement. Les choses se gâtent encore au journal de Yale lorsque l'équipe quitte le journal en signe de protestation contre Paris. Avec l'aide de Logan, fait une vaillate tentative pour publier le journal à temps. Pendant ce temps, Lorelai annonce à ses parents qu'elle n'aura plus besoin de leur argent pour l'éducation de Rory. Les Gilmore réinstaurent leur habituel dîner du vendredi soir, qui se termine sur une confrontation pleine d'émotion. (thetvdb.com)