Richard ouvre une nouvelle agence et recrute une secrétaire avec l'aide de Lorelai. Alors que Dean réintègre le domicile familial, Lane tombe en pamoison devant une batterie au magasin de musique local. C'est décidé : la batterie sera la passion de sa vie! (thetvdb.com)