Dylan, le stagiaire est avec Aurélie pour une journée découverte du secteur primates et de ses pensionnaires : mandrills, sakis, tamarins, saïmiris… Du coup, ils rendent visite à Maurice, le saimiri et constatent que la musique classique lui fait du bien, par contre le petit Kirouai ne va pas mieux et a toujours le doigt gonflé… Aurélie confie finalement le nettoyage de la loge des sakis à Dylan qui accepte avec sérieux cette mission. Sur la plaine asiatique, il y a du changement chez les loutres : une petite femelle est arrivée et il faut isoler les deux mâles qui doivent, eux, partir pour un autre zoo : une opération qui s’avère plus compliquée que prévue pour Pich… Pich apporte la nouvelle petite femelle toucan à Barbara, la soigneuse est impatiente de l’accueillir dans le bâtiment des perroquets. Pich retourne dans la loge loutres pour tenter à nouveau de faire rentrer les deux mâles. Dylan achève sa journée chez les primates et effectue seul la rentrée des sakis, une belle récompense pour l’apprenti-soigneur ! (thetvdb.com)