Arrivés à une intersection, nos trois compères se séparent, chacun dans une direction opposée. Mûgen fait connaissance avec les Nagatomi et devient le garde du corps du chef de ce clan Yakusa (décidément!). Jin fait de même mais il est engagé avec les Kawara, opposés aux Nagatomi, par l'intermédiaire de Sasouke qui veut sauver Suzu. Les deux clans veulent tous les deux diriger cette ville. Pour avoir cassé des pots Fuu est conduite dans un bordel. Une deuxième fois, Mûgen et Jin vont se trouver l'un contre l'autre, mais cette fois dans des camps opposés... (thetvdb.com)