Après la disparition d'une jeune fille dans un hôtel chic au passé trouble nommé «Le château Franc», le duo se lance sur la trace d'un véritable fantôme : Thomas Shea, un tueur en série a priori mort dans un incendie des années auparavant. En fouillant l'hôtel, Lee et Carter découvrent au sous-sol des ossements humains. Alors que tous les indices suggèrent qu'ils ont affaire à un imitateur, le capitaine Cole est convaincue que Shea a survécu et s'est remis à tuer. Cette certitude lui est d'autant plus douloureuse qu'elle a fait partie de la première opération visant à le neutraliser et qu'elle y a perdu de nombreux collègues. (thetvdb.com)