La doyenne a été transpercée d'une flèche par un soldat de l'empire vraisemblablement, l'assassin n'ayant pas été trouvé. En parallèle, un soldat de l'empire est revenu mort au campement de l'armée de la princesse Ren Hakuei. Cette dernière, accompagnée de son suivant Seishun, part pour le clan Kôga afin de vérifier s'il est l'auteur de cette attaque. Elle tombe en embuscade par les guerriers Kôga partis en guerre contre l'empire de Kô pour venger la doyenne et leur femmes enlevée la veille. Grâce à sa détermination, Ren Hakuei prouve ses intentions pacifistes. (thetvdb.com)