Saya et ses compagnons voguent dans une direction inconnue. Le petit Riku est traumatisé par la mort de son père, achevé par la lame de Saya. Pendant que son frère tente de lui remonter le moral, David et Julia fouillent les données collectés lors de la mission à Yanburu. Au Japon, deux journalistes enquête sur l'étrange explosion du centre de Yanburu. Les deux pistes se rejoignent autour d'un étrange élément : du vin français, en provenance du Vietnam... (thetvdb.com)