Le milliardaire lituanien Marius Loukauskis, suspecté d'être à la tête d'un réseau criminel international, semble avoir un lien avec l'affaire. Il est connu des services de police pour ses liens avec le trafic d'êtres humains, mais reste jusqu'à présent intouchable. Iris Gabler, une célèbre chanteuse de jazz allemande, se déclare prête à offrir une récompense à toute personne qui livrerait des indices concernant le meurtre d'une des prostituées, qui n'était autre que sa fille. Pendant ce temps, l'équipe finit par retrouver la trace de Jean-Louis Poquelin, le journaliste belge, en Autriche... (thetvdb.com)