Dixon et Sasha continuent leur romance en allant passer le week-end à Napa mais un pneu crevé et un coffre rempli de dvd porno les conduisent à une montagne de mensonges. L'attitude confiante d'Annie disparaît rapidement quand elle se rend compte que Jasper, le neveu de l'homme qu'elle a renversé la nuit du bal de promo, est étudiant à West Beverly. Navid continue de diriger le journal du lycée et confie à Silver et Gia l'interview de Jasper pour un article sur son oncle. Les choses deviennent torrides quand Adrianna se confie à Teddy, aboutissant au fait qu'Adrianna et Navid passent finalement la nuit ensemble. Liam trouve enfin un moyen de se venger de Jen. (thetvdb.com)