Placental copy Shizuka entered Nagates cockpit and restrains him, Izana hacks into the Tsugumori's systems to allow Nagate to deal a killing blow on the Benisuzume, leaving the Shizuka copy dormant in his cockpit. Once Nagate releases Tsumugi, all the Gauna located on the planet converge arround them. A rescue party from Sidonia with Hayakaze-equipped pilots wipe out all the enemy forces. With his cockpit damaged, Nagate is force to return to Sidonia where Shizuka copy is put into containment. As Nagate is condecorated for his bravery, Lala approaches Kobayashi and urges her to stop using him for her plans. Meanwhile, Kunato, glimpsing an incomplete chimera, claims that his main goal is at hand. Nagate leaves behind his honorary medal at the place he was raised by his grandfather. And then he and his friends are once again called to sortie. (thetvdb.com)