Lupin et son équipe s'introduisent dans le musée du Palais impérial de Pékin pour voler le jeu de mahjong en jade de l'empereur Shi, mais se retrouvent poursuivis par un gang. Une femme mystérieuse vient à leur secours, affirmant qu'elle a appris le japonais en utilisant un élixir d'apprentissage accéléré. Elle explique qu'on peut dissoudre n'importe quel livre dans l'élixir, et si on le consomme, on en retient tout le contenu. Elle offre l'élixir à Lupin en cadeau, mais le gang est toujours à leur recherche... (thetvdb.com)