Patrick fait brûler les indices se trouvant sur son tableau et annonce à Lisbon qu'il est tout près de découvrir qui est John le Rouge. Comme cela fait une semaine qu'il n'a pas dormi, il va se reposer. Lisbon le réveille, car un meurtre d'une femme inconnue a été commis dans un motel de Sacramento et les autorités pensent que c'est John le Rouge, (thetvdb.com)