Bobor ne pardonne pas aux cinq amis d'avoir fait le mur pour se rendre à l'enregistrement en studio et leur en fait voir de toutes les couleurs. Marie-Pierre, qui les soutient, est obligée de recourir à un chantage sentimental envers Bobor, pour qu'il arrête de les persécuter. Le groupe décide alors d'organiser une fête surprise pour l'anniversaire de Marie-Pierre, ce qui semble rendre Milo jaloux... Côté musique, la maquette du CD ne plaît pas du tout à Sam et la tension monte avec l'ingénieur du son. (thetvdb.com)