Tom Kendrick, le policier que Jean soudoyait, a été assassiné par Nelson Clay, un criminel influent. Ce dernier devient par la même occasion l’employeur de Jean. À ce titre, Clay lui demande de maquiller le crime en suicide. Jean est tiraillé de tous côtés d’autant que lui et sa femme ont rendez-vous avec la directrice de l’école que leur fille tente d’intégrer. De son côté, Martin invite Victor Clay, le frère de Nelson, dans un pub afin de lui soutirer des informations. (thetvdb.com)