Sous le coup de l’alcool, Charles (Stéphane Demers) emboutit un vélo avec sa voiture. Simon (Charles-Alexandre Dubé), son propriétaire est déterminé à lui faire payer le prix de son arrogance. Philippe (Louis-David Morasse) tente de convaincre Samuel (Guy Nadon) d’abandonner le projet Azul. Kathleen (Maxim Roy) revoit Alex (Victor Andres Trelle Turgeon) qui cherche à la dissuader de partir pour le Mexique. Théophile (Paul Savoie) met Samuel en garde contre Deborah Mills (Fanny Mallette) et suggère d’agir sans délai. Louisa (Marilyse Bourke) veut obtenir l’approbation de Kathleen avant de revoir un de ses ex. La tension monte d’un cran entre Philippe et Mina (Noémie Godin-Vigneau) qui ne voient pas du même œil l’avenir sportif de leur fille (Laurence Deschênes). Ann saura-t-elle résister à toute cette pression ? (thetvdb.com)