Durant un match de hockey sur glace, Pokorny, l'un des joueurs, s'effondre juste après une mêlée et décède peu après. Les secouristes informent la police qu'ils ont remarqué une égratignure sur l'épaule droite du malheureux sportif. Sur les lieux du drame, Brandtner et Böck établissent bientôt que Pokorny a été victime d'un assassinat : en effet, une seringue contenant des traces d'insuline a été retrouvée dans son équipement. Lors de la bousculade, le contenu s'est répandu dans son épaule. Après enquête, le commissaire Brandtner apprend que la femme de charge a interverti les équipements, et que Pokorny est mort par erreur. C'est Seiz, un autre joueur, qui était visé. (thetvdb.com)