Signe s’est attiré les foudres de tout le village et se dispute avec Karin... Le happening de l’eau rouge a mis la pagaille dans toute la famille. Quant à Emil, il se sent coupable car Malik a pris toute la faute sur lui. Sur les conseils de Frederik, il décide de s’éloigner quelque temps de Gronnegaard. Il ne parvient pas à se mettre d’accord avec Gro sur l’éducation de Melody et tous deux se quittent fâchés. (thetvdb.com)