Dans un petit restaurant japonais qui a la particularité d’être très étroit, les habitués des courses hippiques ont l’habitude de s’y retrouver, dont Kogorô. Les 4 protagonistes sortent du restaurant le temps de marquer une pause de 5 min, mais quand ils reviennent, la gérante est morte. L’astuce du crime est sans doute dans l’étroitesse du lieu. (thetvdb.com)