Un petit hôtel demande l'aide de Kogorō. Un homme a déposé une valise en laissant une somme d'argent conséquente. Mais le personnel de l'hôtel pense que cette valise est liée à la mort d'un individu retrouvé pendu dans les bois. Avant que la famille Môri n'arrive à l'hôtel, un imposteur se faisant passer pour Kogorō prend la valise et l'emmène dans sa chambre. Le soir venu, il est retrouvé mort pendu par sa propre ceinture. (thetvdb.com)