Pendant que son père, Kogoro, joue au mahjong avec des amis, Ran parle de sa jeunesse. Elle évoque la fête japonaise de Tanabata, lorsqu'elle avait l'habitude d'écrire ses vœux sur un morceau de papier et de l'attacher à un bambou. Mais comment ces deux choses s'articulent-elles aujourd'hui ? (thetvdb.com)