Usagi se dispute avec Chibiusa, Shingo et Ikuko pour une tarte au citron (très Usagi) et malgré les tentatives d'Ami et Rei pour la calmer, elle reste en colère. Hawkseye prend son tour, et s'en prend à sa nouvelle cible, Ikuko ! Ikuko est avec Chibiusa quand elle est attaquée, alors Chibiusa va chercher l'aide d'Usagi. Elles se transforment et tentent de combattre Hawkseye et son lemure, mais sans succès. Pegasus accorde à Sailor Moon une nouvelle attaque "Méditation Gorgeuse de la Lune", qui fonctionne comme un charme... et le rêve d'Ikuko est sauvé. (thetvdb.com)