Thomas impressionne son père et son grand-père en leur montrant la photo de sa dernière conquête sur son téléphone intelligent. Natalie admire l'arbre généalogique que Bernard et Madeleine sont en train de réaliser. Contre toute attente, ces derniers apprennent que leur nouvel appartement est prêt et qu'ils peuvent emménager sans délai. L'heure du départ a sonné! Natalie réalise qu'il faudra s'ajuster au retour à la normale. Oli trouve injuste de ne pas recevoir de bourse parce que ses parents sont à l'aise. Ben se demande si Zak ne serait pas gay, parce que les filles qu'il fréquente, comme Zoé, ne sont pour lui que des amies. Il sème un doute chez Louis-Paul qui en parle à Natalie. Doit-on aborder le sujet avec le principal intéressé? (thetvdb.com)