Les gars croyaient que Natalie y allait fort sur le ménage… C'était avant de vivre sous le même toit que Madeleine. Louis-Paul et Natalie tentent de faire comprendre à Zak l'importance de l'éthique de travail. Sarah se cherche un emploi d'été. Marie veut la convaincre de se présenter sur place plutôt que sur Skype. Thomas s'accapare de plus en plus de la voiture. Louis-Paul peut-il faire en sorte qu'il la rapporte à la maison? Oli a invité Sarah à souper pour son anniversaire. Il jure qu'il a tout préparé… ou presque! Natalie tarde à rentrer. Pendant ce temps, Thomas met à l'épreuve ses compétences de barman et les volontaires ne manquent pas… (thetvdb.com)