Oli trouve des arguments pour Zak qui argumente avec son père dans l'espoir de participer à un voyage de classe en Californie, moyennant 2500 $. Au Sous-marin extra, Thomas accueille ses grands-parents, puis Ben, venus l'encourager. Zak et Cédrick font un lave-auto pour financer leur voyage… en commençant par celle de Louis-Paul. Natalie est un peu vexée quand Marie lui raconte les « exploits » de ses fils qui l'ont acceptée comme amie sur Facebook. En compagnie de la mère de Cédrick, Natalie planifie une vente de hot-dogs au centre commercial pour aider les jeunes dans leur projet. (thetvdb.com)