Zak en arrache un peu à son entrée au secondaire. Louis-Paul l'encourage à travailler plus fort tout en lui concédant que les filles s'en sortent généralement mieux que les gars à l'école. Le jeune ado maîtrise toutefois déjà l'art de se faire coller en retenue. Il l'explique à Zoé. Madeleine offre des vêtements à Thomas pour son anniversaire. Natalie croit que c'est une mauvaise idée, car celui-ci n'aime jamais ce qu'elle lui achète. Zak dit à sa mère qu'on a voulu lui vendre de la marijuana à l'école. Scandalisée, elle demande à Oli si c'est bien vrai. Marie cause tout un émoi quand elle arrive avec ses emplettes. Louis-Paul doit se réfugier dans le garage. Oli demande à ses parents la permission d'inviter sa blonde à dormir à la maison. (thetvdb.com)