L'été approche, et Zak est devenu trop vieux pour le camp de jour. Louis-Paul demande à Natalie ce qu'on pourrait bien faire avec lui. Zak croit tenir la solution. Convaincra-t-il ses parents? Zoé, qui veut garder des enfants pendant l'été, ne laisse rien au hasard. Les gars réalisent que faire le tri du recyclage n'est pas une mince affaire, quand Natalie s'en mêle. Oli trouve rapidement une solution quand sa mère lui reproche de gâcher de la nourriture parce qu'il ne referme jamais les boîtes. Thomas est tout heureux d'être seul à la maison pour préparer à Anaïs un souper à son goût. Natalie constate qu'avec des grands ados et leurs groupes d'amis, il faut parfois se retourner vite à l'heure des repas, dans un sens comme dans l'autre. Thomas finit par se faire à l'idée qu'il pourrait bien tondre des gazons pendant l'été, mais pas dans n'importe quelles conditions... (thetvdb.com)