Thomas a eu un accrochage en faisant une commission avec la voiture sans permission. Natalie et Louis-Paul entendent bien lui imposer une conséquence mémorable. Toujours en quête d'argent, Oli réclame son héritage, puis cherche à tirer parti des difficultés de ses parents avec les assureurs de la voiture. Natalie se rend à l'aréna pour encourager l'équipe de Zak entraînée par Louis-Paul. La femme du coach ne passe pas inaperçue et elle a plus d'un tour dans son sac. Thomas demande à son père de l'aider. Il a oublié d'acheter un cadeau de Saint-Valentin à Anaïs. Comment se tirera-t-il d'affaire? (thetvdb.com)