Se levant pour une pratique de hockey à 5 h du matin, Louis et Oli réalisent quelque chose d'important. Louis est heureux de voir que Thomas a des convictions. Mais c'est moins drôle quand le réchauffement climatique devient un prétexte pour refuser de tondre le gazon ou de manger des hamburgers sur le grill. Dans un magazine de psychologie, Natalie découvre qu'il faut laisser de la liberté aux ados et comprendre leur cycle circadien qui les poussent à veiller tard. Mais jusqu'où doit aller le respect? Cet épisode pose une autre question fondamentale : Peut-on réussir ses maths sans son i-pod? (thetvdb.com)