Delavenne envoie Chloé et ses collègues enquêter dans la prison du Mississippi dans laquelle Evan Lee Hartley était détenu. Elle se fait passer pour une chargée de mission de l'ambassade de France et parvient à accéder, en compagnie de Jackson et de Jamie, à la cellule du condamné à mort. Sur des vidéos de surveillance, Jackson aperçoit un loup qui a un comportement de soumission envers Hartley alors que la meute a tué tous les autres prisonniers avant de disparaître. Hartley se serait échappé et les loups auraient couvert ses empreintes. Abraham et Mitch doivent piéger un loup vivant pour l'examiner. Ils se rendent dans une forêt où ils se retrouvent face à Hartley, qui s'enfuit après avoir abattu un chasseur et volé ses vêtements. Ils rapportent un loup blessé dont ils analysent le sang : il serait porteur d'une bactérie perturbatrice de son activité cérébrale, ce qui pourrait expliquer le comportement anormal de la meute si elle en était collectivement atteinte. En Antarctique, deux scientifiques isolées sur une base d'expérimentation et d'observation des oiseaux sont victimes des chauves-souris qui viennent en masse se poser sur les panneaux solaires et couper l'électricité des deux femmes, ainsi condamnées à mourir de froid... (thetvdb.com)