Deux résistants venus de l'extérieur de la colonie se parachutent à l'intérieur. Seule la piote arrive à se poser en vie. Elle a pris contact avec Hennessey pour récupérer le gant volé aux raps. Burke interroge le jeune qui s'était échappé lors du raid sur la planque de la main rouge. Il est convaincu que Will et sa femme sont des résistants et persuade Schultz de les arrêter. Ils capturent Will et, en menaçant ses enfants, l'obligent à prendre contact avec la pilote pour monter une embuscade. (thetvdb.com)