Alors qu'un hélicoptère décolle du toit du Cook County, le vent change de direction. Projeté contre le mur avant de finir sa chute au pied de l'hôpital, l'hélicoptère provoque un incendie dans une salle où Sam et Luka officient. Persuadée que Chuck a péri dans l'accident, Susan est soulagée de le retrouver sain et sauf. Mais Chuck, victime d'une hémorragie, s'effondre. Quant à Romano, il semble avoir totalement disparu... (thetvdb.com)