Les urgences sont une fois de plus débordées, mais cette fois ci, les débordements sont essentiellement dûs à une mauvaise organisation du service. En effet, Kerry étant absente, Benton qui n'y connait rien, assure l'intérim. Carter suture une plaie ouverte à la main d'un adolescent, Trent. La grand-mère du garçon révèle qu'il est séropositif depuis sa naissance, mais qu'il a toujours été tenu dans l'ignorance de sa maladie. Le jeune médecin est forcé de le lui apprendre car il peut mettre en danger ses éventuelles partenaires sexuelles. Le jeune revient quelques heures plus tard en compagnie d'Emma, sa petite amie, qui se révèle elle aussi séropositive. La jeune fille en veut à Trent et ils se disputent. Peu après, le jeune est de retour aux urgences : il a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la route devant l'hôpital et malgré leurs efforts les médecins ne parviennent à la sauver. Carter est sous le choc. Suite aux événements de l'épisode précédent, Luka ne vient pas travailler, ce qui inquiète Abby. (thetvdb.com)