Aquaman est un tel succès que les distributeurs de Queens Boulevard décident de sortir ce petit film indépendant dans tous les Etats-Unis. Ils ont même organisé une conférence de presse avec des journalistes du monde entier le jour même ! Ari est excité, tout comme Eric et Vincent. Mais Billy Walsh, le réalisateur de Q.B., l'est beaucoup moins : son film a été remonté, raccourci et colorisé par les producteurs, qui souhaitent capitaliser sur le nom de Vincent et toucher un plus large public. Walsh essaie de convaincre Eric et Vincent de s'opposer à la sortie du film. Ari est invité à déjeuner par Barbara Miller. En réalité c'est un piège : il se retrouve confronté aux dirigeants des plus grandes sociétés d'agents qui lui font comprendre qu'il n'a pas intérêt à ouvrir sa propre boîte et que, si Ari leur vole un seul client, il le regrettera. Johnny est peut-être sur le point de décoller son étiquette de loser : il a rendez-vous avec Ed Burns pour un rôle dans un pilote.... (thetvdb.com)