Le docteur Alan Delaney décède des suites d'un accident de voiture. L'automobiliste qui l'a renversé s'est empressé de prendre la fuite. Mais très vite, ce qui, dans un premier temps, semblait un banal accident de la route s'avère être un meurtre dont la cible n'était pas Delaney mais son associé, le docteur James Kirkwood. Evidemment, Barnaby ne s'est pas laissé abuser et a rapidement découvert le pot aux roses. Mais désormais, l'inspecteur doit trouver le mobile de l'assassin et découvrir pourquoi le meurtre coïncide avec un trou énorme dans les comptes du service chirurgical. Avec son fidèle adjoint Jones, il se rend à Snowdonia pour démêler le vrai du faux... (thetvdb.com)