Sugimoto réalise qu'elle a été dupée, s'excuse auprès de Yoko et lui avoue qu'elle veut rentrer chez elle. Kourin implore le Roi de Kou de rentrer au palais de Suikou avec elle car les cieux vont le punir pour ce qu'ils ont fait à Yoko, amis l’empereur de Kou refuse. Au moment où ce dernier va tuer, Kourin s'interpose et prend le coup à sa place. Elle meurt instantanément. C'est aussi ce qui va arriver au Roi de Kou, par conséquent... Plus tard, Yoko décide d'aller dans le royaume de Kei pour sauver Keiki. Bien que Rakushun, souhaiterait la voir rester, elle doute de sa capacité à gouverner, et hésite à repartir... (thetvdb.com)