Yoko et Rakushun font connaissance de Shoryu, l'empereur de En. Il explique à Yoko que c'est son épée qui lui sonne toutes ces visions et que cela constitue une preuve supplémentaire que la jeune fille est bien la nouvelle reine de Kei. Yoko, Rakushun, Shoryu et Enki partent pour Kankyu où se trouve le palais. Là, on raconte à Yoko qu'en fait, Johei a scellé les pouvoirs de Keiki. Enki pense même qu'un autre Roi est derrière cette machination. Shoryu averti également Yoko des dangers qu'encours le royaume de Kei si elle décide de retourner dans le Japon. De son côté, Sugimoto, à qui Heji a raconté toute cette histoire, croit à une erreur: elle considère que ce doit être la nouvelle reine et non Yoko... (thetvdb.com)