Alors que Fallon envisage d'épouser Peter, Claudia l'informe de sa féminisation. Fallon rejette cependant l'inquiétude de Claudia, comme elle l'a fait avec tous les autres qui remettent en question la sagesse de son mariage avec Peter. Tracy couche avec un journaliste en échange d'une histoire dommageable pour scandaliser Krystle. Après le retour d'Allegre en toute sécurité, Blake interroge Jack Crager, l'entraîneur du cheval. Après leur rencontre, Jack téléphone rapidement à Peter, qui ordonne au dresseur de chevaux de disparaître jusqu'à nouvel ordre. Affolé après avoir appris que Peter a soudainement quitté le pays, Fallon se heurte à la trajectoire d'un camion venant en sens inverse. Jeff et Blake regardent avec une incrédulité impuissante. (thetvdb.com)