George Brading, un agent de Nemesis, est porté disparu pendant deux jours et, lorsqu’il refait surface, il abat un officier américain au quartier général de Nemesis. Quelque temps plus tard, Brading meurt, vraisemblablement empoisonné. Sa veuve dit aux Champions que, juste avant sa disparition, il ne trouvait plus son porte-documents. Tremayne, dont le porte-documents a également disparu, essaie à son tour de tuer un docteur. Richard sert alors d’appât et se fait voler son portefeuille. (thetvdb.com)